• No use sellador de roscas.
• Use cinta de plomero en las roscas de la tubería del suministro de agua.
• Enrosque la válvula Hudson en la tubería de suministro.
• Turn water source on full volume.
• La válvula debe montarse en posición vertical y fija para cerrarse correctamente.
• The valve cannot be fully
• The valve must be mounted vertically.

La válvula se cerrará a una altura de aproximadamente 1"–2" desde la parte inferior, según la presión. A mayor presión de agua, más arriba se cerrará.

• La válvula Hudson está diseñada para usarse con agua.
• Solo recomendamos su uso con agua.
• La garantía cubre únicamente las válvulas usadas con agua.
• Tenemos clientes que la usan con otros líquidos, pero no la hemos probado con ningún otro líquido y no podemos recomendarla para otros usos.

• • Verifique que el suministro de agua esté completamente abierto.
  • Si tiene menos de 4–6 psi de presión, es posible que la válvula no reciba suficiente flujo para cerrarse o abrirse correctamente. Funciona con baja presión, pero requiere volumen adecuado. Si solo tiene un goteo, es posible que la válvula no pueda cerrarse o abrirse.

• Verifique que ninguna pieza de la válvula esté dañada:

• • Retire la tapa del cuerpo de la válvula.
    • Verifique que el anillo de retención no esté roto.
    • Verifique que el diafragma no tenga rasgaduras.
  • Retire el flotador del cuerpo de la válvula.
  • Revise la almohadilla de cierre en la parte superior del flotador para asegurarse de que no tenga rasgaduras ni hendiduras.
    

• Si alguna pieza está dañada, puede adquirir un kit de reparación con Hudson Valve o uno de nuestros distribuidores.
• La válvula puede estar tapada con residuos. Debe limpiarse periódicamente según la calidad del suministro de agua. Lave la válvula y sus piezas con agua limpia. La suciedad, el óxido, el sedimento y la arena pueden acumularse dentro de la válvula y causar fallas. La válvula tiene dos piezas muy importantes con orificios en su centro. Si cualquiera de estos orificios se tapa, la válvula no funcionará correctamente.

CÓMO REVISAR LOS ORIFICIOS EN ESTAS DOS PIEZAS:

• Desenrosque la tapa del cuerpo de la válvula y retire el anillo de retención y el diafragma.
  
  
• Sostenga el diafragma frente a la luz y verifique que el orificio del vástago esté libre y despejado. Si no lo está, intente pasar agua o aire a presión para despejarlo. Si eso no funciona, use una aguja muy fina (calibrador .029 o menor). No fuerce nada a través del orificio — modificar su tamaño puede causar un mal funcionamiento. not force No fuerce nada a través del orificio — modificar su tamaño puede causar un mal funcionamiento de la válvula.
• Saque el flotador del cuerpo de la válvula retirando el tornillo de retención de la parte inferior de la válvula.
• Sostenga el cuerpo frente a la luz y verifique que el orificio del inserto de acero inoxidable esté libre y despejado. Si no lo está, use una aguja fina (calibrador .039 o menor).

   

  

• Verifique que todas las piezas estén correctamente instaladas:
• El filtro se instala desde la parte superior de la tapa hacia abajo. NO va sobre el vástago del diafragma. NOT go on top of the diaphragm stem. Picture 6 & Picture 7
• La "falda" del diafragma encaja en las ranuras del cuerpo de la válvula.
• El anillo de retención va sobre el diafragma, con el lado plano hacia arriba.
• No pegue ninguna pieza.
• Verifique que el flotador se mueva libremente dentro del cuerpo de la válvula
  • con los dedos, empuje el flotador hacia arriba y déjelo caer. Debe moverse libremente unos 3 mm (1/8").

La válvula funcionará con alimentación por gravedad si cuenta con al menos 4 psi de presión y un volumen adecuado.

El disco de flujo continuo está diseñado para usarse únicamente en invierno en climas de congelación. Al instalarse, permite que la válvula mantenga un pequeño flujo de agua constante — la válvula no se cerrará por completo. Su propósito es evitar que las tuberías se congelen. Al usarlo, necesitará una línea de desbordamiento para el exceso de agua.

Todas las piezas de Hudson Valve tienen garantía de dos años bajo condiciones normales de uso. La garantía queda anulada si la válvula se usó con líquidos distintos al agua, si no se siguieron las instrucciones de mantenimiento, o si se operó fuera de los límites de presión establecidos. Las piezas con fallas cubiertas por la garantía serán reemplazadas sin costo.